白夜行

新加坡的Street、Avenue、Lane、Road到底有什么不同？_我的网站

A |     新西兰先驱报中文网 Kenny 报道 2月7日，新西兰人刚过完国庆，最高法院就做出了一项里程碑式判决。         判决的一方是北岛毛利部落长老Mike John Smith，另一方是新西兰温室气体排放最大的七家企业。Smith主张这些排放大户违反了毛利行为准则（tikanga），给他的家族还有部落的土地、淡水以及文化带来负面影响，他要求企业承担气候变化的侵权责任。    经常在新加坡街头看到各种路牌，有的是“street”，有的是“avenue”，有的是“lane”，有的是“road”这些词的区别是什么呢？当你旅行到达了一个陌生的城市时，如何区分哪个路是“street”，哪条路是“avenue”？这五个词语都适用于城市和乡村的“街道”吗？它们五个相比，哪些“街道”偏窄？如果要骑自行车，应该在哪条 “路” 上骑？01我们先从最常见的 “street” 和 “road” 说起。         Advertise with us          之前高等法院以“于法无据”驳回了这起诉讼，但最高法院又推翻了高等法院的判决。         根据最高法院判决，高等法院应该受理本案，Smith接下来有权向高等法院陈述完整案情。这两个词经常被人们交替使用，但其实它们不完全相同。“Street” 是一条大街道，是一个从一个地方到另一个地方的连接面，贯穿城市、城镇和村庄之间，街道两旁通常是高楼大厦。也就是说，这场气候变化官司终于可以开打了——虽然它的过程注定漫长。在使用的时候，大家可以记住：“street” 街道通常由两部分组成：供行人行走的人行道，可以在街道的一侧或两侧，还有供车辆行驶的道路。         新西兰最高法院的判决已经引起国际社会关注。DLA Piper律师事务所合伙人Daniel Street表示，它“可能为国际气候变化诉讼开辟一条新路”。         此前法院根据侵权法往往对此类诉讼不予受理，“因为侵权需要明确个体损害”，而个人很难说清楚地球温度升高一两度会给自己带来怎样的损失。我们说 “street” 的时候，并没有特指道路上的人行道，或者是汽车道路。02与“street”相同，“road”也是一个大道。但和“street” 街道不同的是，“road”是专门为车辆行驶设计的大型坚硬路面。“Street”和“road”的另一个不同点是：“street”通常局限于社区、城镇里，而“road”道路，不仅连接城市的各个地方，而且贯穿环绕城市、贯穿全国。

B | Roads go everywhere. 道路无处不在，无论是在城镇、地标处还是海边沙滩上。Street说“如果Smith先生能够成功回答被告排放给他的土地和财产造成了哪些伤害，接下来就可以开始考虑补偿了”。筑路的材料可以多种多样，比如：“Tarmac” 柏油碎石路面，“gravel” 石子路面。         至于用仅存在于毛利文化中的tikanga来作为环境违法依据，则是新西兰司法史上的头一回。         排放七大家          2019年，Smith以Ngāpuhi部落和Ngāti Kahu部落长老的身份，起诉新西兰碳排放量最高的七家企业。非住宅区周围的 “road” 旁边通常没有人行道，这是由于过往车辆的速度不适合行人行走。

C |          这七家企业分别是：          新西兰最大市值公司、乳制品跨国巨头恒天然合作社；          作为恒天然最大供奶商和大股东的乳业有限公司（Dairy Holdings）；          经营全国最大火力发电站（Huntly）的Genesis能源公司；          经营Glenbrook钢厂的新西兰钢铁有限公司；          拥有全国最多加油站的Z能源公司；          全国最大燃油进口和供应商Channel Infrastructure（新西兰）；          拥有全国最大露天煤矿（Stockton Mine）的BT矿业公司。         这些企业的碳排放加起来，占了新西兰每年总排放的三分之一。03路面上用来分隔车辆的路径被称为车道“lane”。“Lane”有几种类型，例如：fast lane 快车道、middle lane 中间车道、slow lane 慢车道、bus lane 公共汽车车道、cycle lane 自行车车道、oncoming lane 对面车道。

D |          Smith认为，以上被告的经营活动存在三种形式的“侵权”：公害、疏忽和被描述为“损害气候系统”的一种全新民事侵权。         前两个诉讼理由——公害和疏忽——在普通法中由来已久。像最高法院就指出，早在19世纪工业革命时期，就有人以公共环境受到污染发起诉讼和理赔。“Lane”本身也可以是一种街道路面，可以像“street”街道或 “road”道路一样。但它们之间的区别在于大小。“Lane”通常比 “street” 和 “road” 更小或更窄。比如，“a road”一条道路上通常有两辆车通过的空间，而“a lane”小街道上可能只有一条车道。

E | 04最后我们来说说 “avenue” 和 “boulevard” 这两个词。这些案件可以直接适用普通法的侵权原则。         但问题是，气候变化给人类生存带来的长期挑战，是否可以被用来支持某个具体人的具体权利受到了损害？因此，“损害气候系统”是一种有待界定的全新侵权行为。首先，只有城市里有“boulevards”大道，乡村里没有“boulevards”，但乡村有 “avenues” 大街。         企业律师团的关键论点之一是，由于气候变化是极其复杂的系统性问题，法院“不适合处理”此类案件。他们认为法院应该将这一问题留给政客。“Avenue”通常所指的是那种宽阔的乡间道路，两旁种满了大树，有一个大门一直延伸到私人住宅之间的大道。在一座城市里，“avenue” 和 “boulevard” 都指的是气势宏伟的、有声望的 “街道”，这些街道最初都建在富裕区域。也就是说，这是一个立法问题而非司法问题。与普通的街道相比，“avenue” 和 “boulevard” 的道路相对都很直。         但最高法院驳回了这一观点。判决称在缺少成文法明确界定的情况下，司法途径本身是有“普通法运作、发展和衍变空间的”。它们通常也是那种可以通向纪念碑或城市重要建筑的道路，例如，市政厅大楼。换而言之，就算普通法没有关于“损害气候系统”的侵权规定，法院也可以与时俱进的进行释法。“Avenue” 和 “boulevard” 的两侧通常都有成排的树木。         因果关系挑战          但Smith案的最大问题在于确认气候变化和个人损害的因果关系，这也是各国气候变化诉讼的最大绊脚石。05希望大家现在能分得清该如何使用“street、road、lane、avenue” 和 “boulevard” 这五个表示 “街道” 的词语。

F | 根据上面我们讲过的内容，可以做出以下的总结：“street” 街道，是最普遍的道路，最常见于城镇及周边地区，“street” 包括供人行走的人行道和供车辆使用的道路 “road”。         被告通常辩称，没有任何证据表明其排放（哪怕量很大）和原告所遭受的气候相关损害存在明显的联系。“Road” 道路，马路， 是专门供车辆行驶使用的，并划分有多个车道 “lanes”。

G | “lane” 也可以是一种 “street” 街道或 “road” 马路，但通常要窄得多。         比如Smith案七家企业的碳排放虽然占了新西兰总排放的30%，但新西兰的排放量仅占全球排放量的不到0.2%。正如高等法院法官在最初判决里说的：“被告对……全球排放的贡献量微乎其微”；由于气候变化是一个全球现象，接受Smith的主张意味着七家企业“将承担不成比例的法律责任，远远超出了它们对全球温室气体排放的贡献”。         最高法院的判决没有涉及到因果关系，只是建议给因果关系留下商榷的余地（也就是说，需要开庭辩论），以便更好了解气候变化等现代环境问题的本质。         Smith的部分立场是：不应该由他来证明企业行为给他的土地和财产造成了损害；而应该由法律去测试这些企业是否严重影响了气候变化，从而明确它们是否应当承担民事责任。“boulevard” 和 “avenue” 则指更大、更宽、绿树成荫的 “街道”，这些大街道的终点往往是某个重要的地方或建筑。         最高法院部分承认这一立场的合理性——因为如果连庭都不开，连案都没有立，永远也无法厘清这些问题。         什么是tikanga？          Smith案与海外类似诉讼最大的区别，在于它引入了被称为“tikanga”的毛利概念。         惠灵顿维多利亚大学对它给出的解释是：这是一种毛利风俗和行为，它源自毛利语“tika”（正确），也就是说从事正确的行为和做正确的事。         tikanga算法律吗？最高法院在最近的判决中，不但接受和适用了这一概念，并且认为tikanga是“新西兰第一法律”（first law of New Zealand）。本案也遵循了这种做法，承认Smith案件有相当大部分依据是建立在tikanga原则之上。         Smith主张他的家人和子孙都承受了企业排放造成的损失。这些排放包括历史的、现在的和未来的；损失包括海平面上升侵蚀他的家族土地、海洋变暖酸化破坏毛利传统捕鱼、土地松动影响家族墓穴等等。

H | 为减少损失，他要求企业减少排放。         他说他不仅是代表自己提起诉讼，“而且作为一名看护者（kaitiaki），也代表了大地（whileua）、淡水（wai）和海洋（moana）”，因此最高法院表示“完全无法回避对tikanga的提及和适用”。         随着Smith的诉讼请求被恢复，原被告都将返回最高法院。

I | 他们将提交证据、准备辩论和交叉询问，本案也有望成为新西兰关注度最高的气候变化个人诉讼，让我们拭目以待吧！          (图片均来源于Getty)          相关阅读：          奥克兰中区淹水地块上建24套新房 附近邻居：“简直是愚蠢”          震惊！受洪灾房产价值可下跌30%到60%！奥克兰近1/4贷款房屋面临洪水风险！          六个月过去了，奥克兰受飓风影响的社区仍是“灾区”          奥克兰洪灾：房子多次被淹后整条街成“鬼城”，居民请求政府组织撤离          经评估，奥克兰共有6905所房子遭灾，哪三个地区最严重？          注：凡引用、摘录或转自其他媒体的作品， 本网对其观点、真实性和知识产权恕不负责。致力于帮助文章传播，希望能够与作者建立长期合作关系。若有任何问题请联系[email protected]。

J |          chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有          (责编：鸮鹦鹉)          相关内容                警惕！科罗曼德尔一养老院爆发严重流感疫情，致六人死亡           奥克兰这家超市也发现老鼠！视频曝光......           新西兰政坛巨头联合发声：关于中国，请奉行独立外交政策！           新西兰这波疫情高峰过了吗？93%的感染是由于这一变种           AT无视成本大把花钱：一个交通项目建28个人行横道           火车频繁取消，奥克兰市长怒斥交通部门大佬：都是借口！           还能65岁退休吗？以后领新西兰退休金要先收入测试？           您有一份邀请函待接收！国会议员邀您共庆龙年。

Current article:http://z9ih6.yizhougengcuohei.cyou/news/20260826_354356.html

Published on:18:33:54